El próximo domingo es el Día de la Madre, aunque para mi lo son los 365 días del año, pero el marketing ya se sabe.
¿Y qué mejor que aparecer con un detalle que despierte la sonrisa de quien lo vea aunque la mayoría de homenajeadas no se enteren se nada ni le vean la gracia?...
Regalar a tu madre un delantal en el que diga You are the joy of the vegetable garden (eres la alegría de la huerta), o recordarle que la quieres con toda tu alma con una taza donde esté escrito I love you an egg! (¡Te quiero un huevo!), es un detalle original. ¿O no?...
Dicen que cualquier cosa que digamos suena mejor en inglés, pues nada manos a la obra y ¿qué mejor obra que hacer la traducción literal de frases tan españolas que un inglés no entenderá ni a bofetadas?... Seguro que la 'boutade' más de una sonrisa despertará, luego ya le regalarás la falda que le gustaba o la planta que quería. ¡Seguro que hasta le hará más ilusión!
A la venta, y hay cientos, en: http://www.superbritanico.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario